1
00:00:07,280 --> 00:00:12,080
Hier gaan we, hier vliegen we, sprankelend
hoog, waar de regenbogen en de

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
sterren uitlijnen.

3
00:00:13,700 --> 00:00:19,520
Feevrienden hier, draai de bruid
hier langs, met een glimlach in de lucht

4
00:00:19,520 --> 00:00:25,560
vanavond. Je voelt dat de muziek je optilt
van de grond.

5
00:00:26,840 --> 00:00:32,460
Niets zal ons nu tegenhouden. Wij zijn de
magische vleugels, samen vechten. Wij

6
00:00:32,460 --> 00:00:36,420
zijn de magische vleugels, wij zijn de magie
vleugels.

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,100
Je houdt je droom levend.

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,320
Jouw kracht zal voor altijd schijnen.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
Wij zijn de magie.

10
00:00:48,140 --> 00:00:52,280
Bij de koninklijke kroning van Daphne, Diaspro
ontdekte dat Bloom bijna was

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,700
uitgeput van alle energie.

12
00:00:53,980 --> 00:00:58,740
Gebruikmakend van haar listige en sluwe karakter,
Diaspro overtuigde Thorin ervan om Bloom te gooien

13
00:00:58,740 --> 00:01:03,120
in de Vortex van Vlammen. Echter,
in plaats van te worden vernietigd door de

14
00:01:03,120 --> 00:01:06,840
Vortex, Bloom kwam opnieuw op, compleet
met Bluemix-krachten.

15
00:01:21,070 --> 00:01:23,270
Ik zal gewoon beide looks moeten creëren.

16
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Oeh.

17
00:01:39,890 --> 00:01:43,230
Verbazingwekkend. Beide jurken zijn dat
trendsetters.

18
00:01:43,930 --> 00:01:47,930
Wacht even. Ik kan me deze niet herinneren
patronen.

19
00:01:48,360 --> 00:01:50,300
zo... zo... zijn

20
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
Alsjeblieft, kleine jongens.

21
00:02:50,370 --> 00:02:52,090
Niemand gaat je pijn doen.

22
00:02:53,550 --> 00:02:55,310
Dit is belachelijk!

23
00:02:55,910 --> 00:02:57,150
Dit is de natuur.

24
00:02:57,430 --> 00:03:00,870
Wat is er mis met een paar kleine vrienden
vreedzaam aan onze zijde leven?

25
00:03:02,610 --> 00:03:04,950
Flora, vind jij dit vredig?

26
00:03:06,350 --> 00:03:10,510
Oké, ik zal ervoor zorgen. De
de geur van een Freeman-orchidee zal lokken

27
00:03:10,510 --> 00:03:12,370
terug naar hun huizen waar ze
behoren.

28
00:03:22,830 --> 00:03:23,830
een bloem?

29
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
Hallo,

30
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Winx.

31
00:03:35,270 --> 00:03:36,570
Roxy, wat is er?

32
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
Hallo daar.

33
00:03:38,990 --> 00:03:40,050
Wat is dat?

34
00:03:40,910 --> 00:03:41,910
Vraag het niet.

35
00:03:42,670 --> 00:03:46,970
Nou, ik kan je hulp heel goed gebruiken. ik
kan de trucspreuk niet verbreken

36
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
Directrice Griffioen.

37
00:03:52,580 --> 00:03:57,560
Flora, hoe zal dit helpen? Het ongedaan maken van a
metamorfosespreuk, we hebben een drankje nodig.

38
00:03:59,700 --> 00:04:01,500
Er is niets om bang voor te zijn.

39
00:04:03,060 --> 00:04:08,360
Ik heb dit gemaakt met behulp van extracties uit mijn
het immuunsysteem van de plant.

40
00:04:08,940 --> 00:04:09,980
Laten we het eens proberen.

41
00:04:28,390 --> 00:04:29,349
O, dat is het niet.

42
00:04:29,350 --> 00:04:31,990
Roxy, denk je dat professor Palladium dat is?
kan helpen?

43
00:04:32,810 --> 00:04:35,910
Maak je geen zorgen, directrice. Wij halen je
terug naar normaal.

44
00:04:40,430 --> 00:04:43,730
Winx, je wordt verwacht in de Geschiedenis van
Magisch klaslokaal.

45
00:04:48,050 --> 00:04:52,150
Winx, we hebben reden om te geloven dat de
trucs zijn in het bezit van een zeer

46
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
krachtig boek.

47
00:04:53,490 --> 00:04:55,950
Het heet het Legendarium.

48
00:04:57,320 --> 00:05:02,500
Dus al die monsters die ons aanvielen
werden tot leven gebracht door het Legendarium.

49
00:05:02,840 --> 00:05:06,740
Waar wachten we dan op? Wij moeten
vernietig het Legendarium.

50
00:05:07,160 --> 00:05:11,580
Ik ben bang dat je het al geprobeerd hebt
dat, Aisha, zonder het zelfs maar te weten.

51
00:05:21,040 --> 00:05:23,280
Daarom was de negatieve energie zo
krachtig.

52
00:05:26,570 --> 00:05:30,910
Het Legendarium is onverwoestbaar. Wij
moet een manier vinden om het voor altijd te vergrendelen.

53
00:05:31,190 --> 00:05:32,750
En hoe eerder hoe beter.

54
00:05:32,970 --> 00:05:34,950
Vooral omdat het verkeerd is
handen.

55
00:05:35,270 --> 00:05:36,910
Maar dat was niet altijd zo.

56
00:05:37,150 --> 00:05:42,070
Het Legendarium werd ooit bewaard in de
verloren bibliotheek van Alexandrië in Egypte.

57
00:05:42,890 --> 00:05:46,950
Een goede fee die het boek bewaakte
is de enige die kan vergrendelen

58
00:05:46,950 --> 00:05:47,949
het.

59
00:05:47,950 --> 00:05:52,430
Van wat ik tot nu toe heb gelezen, de fee
meter hield een dagboek bij waarin alles stond

60
00:05:52,430 --> 00:05:54,330
de geheimen van het Legendarium.

61
00:05:56,430 --> 00:05:59,150
Er is dan geen tijd te verliezen. Wij hebben
om dat dagboek te vinden.

62
00:05:59,510 --> 00:06:00,409
Bloom heeft gelijk.

63
00:06:00,410 --> 00:06:01,470
Laten we dit doen, Winx.

64
00:06:02,510 --> 00:06:04,310
Niemand mag van uw missie weten.

65
00:06:04,530 --> 00:06:06,370
Het moet topgeheim zijn.

66
00:06:06,610 --> 00:06:10,690
Ik weet wat we moeten doen. We kunnen doen alsof
dat onze geschiedenis van magische ambachten gaat

67
00:06:10,690 --> 00:06:12,130
op studiereis naar het buitenland.

68
00:06:12,490 --> 00:06:16,510
Ha! Een studiereis naar het buitenland? Wat flauw
vermomming.

69
00:06:17,850 --> 00:06:22,250
We houden ons niet voor de gek. We zullen ze aanvallen
voordat ze de bibliotheek zelfs maar kunnen vinden.

70
00:06:22,870 --> 00:06:24,310
Een verrassingsaanval.

71
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
Ik vind het leuk.

72
00:06:26,860 --> 00:06:32,220
Je gaat nergens heen, Selina. ik
Ik wil dat je blijft waar je bent en Griffin's gebruikt

73
00:06:32,220 --> 00:06:33,640
magisch oog om op de uitkijk te houden.

74
00:06:35,320 --> 00:06:37,220
O, ik hou van verrassingen.

75
00:06:38,520 --> 00:06:41,000
Tijd om op sprookjesjacht te gaan, zusters.

76
00:06:53,740 --> 00:06:55,740
Het is slechts een kwestie van tijd.

77
00:06:57,060 --> 00:07:00,160
Voordat ik genoeg kracht krijg en je bevrijd,
Asjeron.

78
00:07:04,420 --> 00:07:07,900
Dit gaat zo leuk worden. Ja, ik
kan haast niet wachten.

79
00:07:10,220 --> 00:07:13,620
Het gebeurt niet elke dag dat we op pad gaan
vakantie naar Egypte.

80
00:07:14,000 --> 00:07:16,120
Het is een missie, Stella, geen vakantie.

81
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Details, details.

82
00:07:18,380 --> 00:07:20,660
Het belangrijkste is dat we blijven
koel.

83
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
En jij kent mij.

84
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
Ik ben voorbereid.

85
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Ik vind het geweldig.

86
00:07:33,300 --> 00:07:37,160
En vervolgens een draagbare ventilator voor die extra's
warme dagen.

87
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
Zoet.

88
00:07:40,280 --> 00:07:42,220
Het is de hoogste graad van windkracht.

89
00:07:42,560 --> 00:07:44,300
Niets dan het beste voor mijn meisjes.

90
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
Hallo, Tecna.

91
00:08:20,530 --> 00:08:21,850
Hoi. O, Brandon.

92
00:08:22,130 --> 00:08:23,190
Hier ben ik.

93
00:08:23,490 --> 00:08:27,330
Dus, heb je mij gemist? Wauw, Newt reist
snel. Ik kan niet geloven dat je dat al bent

94
00:08:27,330 --> 00:08:29,930
hier. We zijn zo opgewonden over onze reis.

95
00:08:30,210 --> 00:08:32,169
We konden je niet zomaar laten gaan
tot ziens.

96
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
Bedankt, kerel.

97
00:08:36,110 --> 00:08:37,110
Roy.

98
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Hoi. Aisha.

99
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
Hè?

100
00:08:45,350 --> 00:08:47,270
Aisha. Nou, ik...

101
00:08:49,400 --> 00:08:51,680
Ja? Ik onderbreek niets, hoor
ik?

102
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Voor jou.

103
00:08:56,180 --> 00:08:57,380
Oh, wauw, Roy.

104
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Bedankt.

105
00:08:59,740 --> 00:09:00,840
Dat had je niet moeten doen.

106
00:09:02,420 --> 00:09:03,780
Rolschaatsen! Dat is geweldig!

107
00:09:04,780 --> 00:09:05,880
Goede reis, Aisha.

108
00:09:08,340 --> 00:09:11,820
Ik dacht aan je toen ik ze zag. Ik hoop
je vindt ze leuk. Hé Daphne.

109
00:09:12,040 --> 00:09:13,620
Het wordt tijd dat wij dat ook zijn
vertrekken.

110
00:09:14,660 --> 00:09:15,860
Dus, zijn we klaar om te gaan?

111
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Waar zijn de... het meisje.

112
00:09:18,710 --> 00:09:20,330
Ze hadden hier al moeten zijn.

113
00:09:23,550 --> 00:09:26,170
Evie, Lori, schiet op. We zijn zo laat.

114
00:09:26,650 --> 00:09:27,730
We komen eraan, Carol.

115
00:09:28,590 --> 00:09:31,830
Op reis naar het buitenland met de Winx? Hoe gaaf is dat
dat?

116
00:09:37,410 --> 00:09:38,710
Wat is de haast?

117
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
De reizen?

118
00:09:41,350 --> 00:09:44,070
Oh, goed om te weten dat onze reputatie dat is
intact.

119
00:09:49,830 --> 00:09:51,770
Nu het beste deel.

120
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
Oh.

121
00:10:00,190 --> 00:10:02,810
Hé Daphne. Jullie meiden zijn er bijna klaar voor
gaan?

122
00:10:04,290 --> 00:10:05,450
Ik wacht gewoon op hen.

123
00:10:10,010 --> 00:10:12,050
Sorry dat ik te laat ben. Onze slechte.

124
00:10:12,690 --> 00:10:14,790
Laten we proberen op schema te blijven, oké?

125
00:10:15,090 --> 00:10:16,330
Maak je een grapje?

126
00:10:16,550 --> 00:10:17,950
Wat? Stormachtig.

127
00:10:18,650 --> 00:10:20,330
Oké, meisje. Iedereen ingesteld?

128
00:10:21,330 --> 00:10:22,330
Wachten!

129
00:10:22,870 --> 00:10:24,350
Vergeet ons niet!

130
00:10:24,890 --> 00:10:26,630
Het zijn de elfjes!

131
00:10:26,930 --> 00:10:28,810
Succes!

132
00:10:46,810 --> 00:10:48,010
Alexandrië, Egypte.

133
00:10:48,850 --> 00:10:49,850
Wauw.

134
00:10:50,450 --> 00:10:55,250
De geschiedenis vertelt ons dat de bibliotheek dat was
vele eeuwen geleden verwoest door een brand.

135
00:10:55,730 --> 00:11:01,010
Maar in werkelijkheid is de bibliotheek verborgen.
Alleen de goede fee en nog een paar anderen

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,350
mensen weten van de locatie.

137
00:11:04,090 --> 00:11:05,090
Wauw.

138
00:11:07,930 --> 00:11:09,190
Zo schattig.

139
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Zeg kaas.

140
00:11:18,890 --> 00:11:23,010
Sinds de magie terugkwam op aarde. Ik ben
niet helemaal zeker waar te beginnen met zoeken.

141
00:11:25,350 --> 00:11:28,770
Als de tijd rijp is, zullen we doen wat we doen
het beste doen.

142
00:11:29,790 --> 00:11:32,570
Wauw, deze plek is geweldig.

143
00:11:33,230 --> 00:11:34,870
Jij zei het, Musa.

144
00:11:39,730 --> 00:11:43,890
Het is moeilijk om een ​​geheel te geloven
De beschaving bewoonde ooit deze landen.

145
00:11:46,600 --> 00:11:50,360
waren niet bepaald bedoeld om te trapselen
rond archeologische vindplaatsen.

146
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
We zouden kunnen transformeren en een vogelperspectief krijgen
bekijken.

147
00:11:53,940 --> 00:11:57,180
Laten we daar mee ophouden, Flora. Wij hebben nodig
laag profiel te houden.

148
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Hm.

149
00:12:00,260 --> 00:12:02,620
Ik denk dat ik misschien wel de oplossing heb.

150
00:12:04,820 --> 00:12:06,060
Hoe zit het met die?

151
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
Zoet!

152
00:12:16,560 --> 00:12:19,380
Dit noem ik vliegen in stijl!

153
00:12:25,200 --> 00:12:30,860
Hé jongens, kijk hieronder!

154
00:12:31,820 --> 00:12:33,920
Wat een prachtig uitzicht!

155
00:12:35,780 --> 00:12:38,360
De lucht blijft lekker helder
onze zoektocht.

156
00:12:38,640 --> 00:12:41,580
Hoewel het een verstikkende 95 graden is
Fahrenheit.

157
00:12:42,860 --> 00:12:45,120
Vertel me erover.

158
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
Ik heb mijn ventilator nodig.

159
00:12:52,580 --> 00:12:53,580
Oké,

160
00:12:54,640 --> 00:12:55,720
Oké, geen ventilator.

161
00:13:00,180 --> 00:13:03,060
Klaar om dit nog een beetje meer te maken
interessant?

162
00:13:03,540 --> 00:13:04,540
Klaar.

163
00:13:13,640 --> 00:13:17,840
Volgens mijn studies was dat de bibliotheek
tussen zeer weelderige palmen en prachtig

164
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
tuinen.

165
00:13:19,540 --> 00:13:22,060
Maar ik zie alleen rotsen en zand.

166
00:14:23,760 --> 00:14:25,960
een pixie voor elke gelegenheid?

167
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
Belachelijk.

168
00:14:27,880 --> 00:14:30,380
Hé, allemaal! Is iedereen in orde?

169
00:14:31,140 --> 00:14:34,020
Ja, maar godzijdank ben je er,
Bloei.

170
00:14:34,680 --> 00:14:38,480
Dit moet de slechtste reis ooit zijn.

171
00:14:41,140 --> 00:14:44,420
We hebben in cirkels rondgezworven
urenlang.

172
00:14:44,900 --> 00:14:47,440
Misschien kan de natuur ons in het juiste spoor leiden
richting.

173
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Hm.

174
00:14:54,540 --> 00:14:55,259
Veel planten.

175
00:14:55,260 --> 00:14:56,820
Ondergronds. Daar beneden.

176
00:15:03,460 --> 00:15:04,640
Het is zo droog.

177
00:15:05,340 --> 00:15:06,740
En onvruchtbaar.

178
00:15:07,780 --> 00:15:08,940
En heet.

179
00:15:09,460 --> 00:15:11,240
Flora, weet je dit zeker?

180
00:15:16,480 --> 00:15:18,120
Ja, dat weet ik zeker.

181
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Deze kant op.

182
00:15:21,460 --> 00:15:24,450
Wacht even. Mijn voeten bloeden. voor
genade.

183
00:15:24,750 --> 00:15:26,970
Nou, jij en je voeten kunnen maar beter volhouden
daar.

184
00:15:27,290 --> 00:15:31,670
We hebben slechts 12% van de doorzocht
aangewezen gebied, en we hebben nog steeds een

185
00:15:31,670 --> 00:15:32,930
lange, lange weg te gaan.

186
00:15:33,150 --> 00:15:37,030
Bedankt voor die update, Tecna. Hoe
opbeurend.

187
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
Wachten.

188
00:15:44,130 --> 00:15:46,130
Helena, kun je mij horen?

189
00:15:47,170 --> 00:15:48,670
Luid en duidelijk, Icy.

190
00:15:50,030 --> 00:15:51,270
Het is verhaaltijd.

191
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Ga aan het werk.

192
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
Je snapt het.

193
00:15:54,800 --> 00:15:57,300
Ik zal iets moeten koken
goed voor hen.

194
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
De bibliotheek moet hier zijn!

195
00:16:20,590 --> 00:16:23,270
Deze plek krioelt er gewoon van
ratelslangen.

196
00:16:23,630 --> 00:16:26,030
Er zijn geen ratelslangen in Egypte,
Stella.

197
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
Oh.

198
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
Goed.

199
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
Spinnen!

200
00:16:36,370 --> 00:16:43,290
Goed gedaan, Stella. Jij hebt gevonden

201
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
de ingang.

202
00:16:45,010 --> 00:16:48,070
Dit is het. De verloren bibliotheek van
Alexandrië.

203
00:16:48,990 --> 00:16:50,210
Dit is ongelooflijk.

204
00:16:50,710 --> 00:16:52,630
Wauw, kijk eens.

205
00:16:53,390 --> 00:16:57,790
Wauw. Daphne, zijn dit de handpalmen en
tuinen waarover u ons vertelde?

206
00:16:58,030 --> 00:17:01,870
Ja, ja dat zijn ze. Deze plek is
boordevol eeuwen geschiedenis.

207
00:17:02,070 --> 00:17:03,450
Het is een droom die uitkomt.

208
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Het is verbazingwekkend.

209
00:17:06,170 --> 00:17:09,790
Het legendarium heeft vroeger gewoond
hier binnen deze muren.

210
00:17:10,349 --> 00:17:13,650
De vraag is: waar beginnen we?

211
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
deze richting.

212
00:17:25,020 --> 00:17:28,060
Dus het dagboek moet hier in de buurt zijn
ergens.

213
00:17:28,700 --> 00:17:33,300
Ergens? Misschien is het je nog niet opgevallen,
maar er zijn hier een miljard boeken.

214
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Legendarium.

215
00:17:44,380 --> 00:17:49,180
Oude farao's van Egypte, bewaard als
mummies diep onder de aarde.

216
00:17:51,470 --> 00:17:56,710
Luister naar mijn oproep. Ik roep je op om op te staan
en opnieuw heersen.

217
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
denk er dan eens over na.

218
00:20:56,410 --> 00:21:00,030
Ik roep het element vuur aan! Vlam
Spiraal!

219
00:21:03,830 --> 00:21:06,330
Jullie gaan hier weg. Het is ook
gevaarlijk!

220
00:21:08,150 --> 00:21:09,610
Vuur ritmische flow!

221
00:21:09,970 --> 00:21:13,990
Ik denk dat daar voor hem moet worden gezorgd
nu.

222
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
en geniet van de voorstelling.

223
00:21:43,210 --> 00:21:45,170
Dit gaat goed zijn.

224
00:21:47,730 --> 00:21:54,290
De Winx blijven vechten tegen de mummies
van Alexandrië op hun zoektocht naar de

225
00:21:54,290 --> 00:21:55,450
dagboek van de goede fee.

226
00:21:55,870 --> 00:21:58,930
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar de Winx nooit
geef het op.

227
00:21:59,390 --> 00:22:04,330
Ondertussen profiteert Selina ervan
alleen zijn in Cloud Tower, waar ze

228
00:22:04,330 --> 00:22:08,410
zal in het geheim een masterplan uitvoeren
haar eigen wil.

229
00:22:08,460 --> 00:22:13,010
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0